Informácie o autorovi
Zambor, Ján
Dátum narodenia: 1947
Popis:
Básnik, prekladateľ, literárny vedec. Študoval slovenčinu a ruštinu na Filozofickej fakulte Univerzity P. J. Šafárika v Prešove, postgraduálne španielčinu na UK v Bratislave. Pôsobil ako učiteľ na základnej škole v Nižnom Žipove, redaktor Východoslovenského vydavateľstva v Košiciach, interný vedecký ašpirant na Univerzite v Prešove, redaktor Literárno-dramatickej redakcie Československého rozhlasu v Košiciach, vedecký pracovník v Ústave umeleckej kritiky a divadelnej dokumentácie, šéfredaktor časopisu Dotyky, od r. 1991 pedagóg na Katedre slovenskej literatúry a literárnej vedy FF UK v Bratislave, súčasne od r. 1997 vedecký pracovník Ústavu svetovej literatúry SAV v Bratislave. Básnik ukotvený v tradičných hodnotách domácej lyriky a v prírode rodného Zemplína. V zbierkach lyrickej poézie reflektuje život súčasníka s jeho civilizačnými problémami, pričom vyjadruje túžbu po harmónii a zachovaní pozitívnych momentov odchádzajúceho sveta. V básnickom debute Zelený večer dominujú motívy Zemplína, Liptova a cudnej manželskej erotiky, v zbierke Neodkladné akcentuje etické motívy. V zbierke Kôň na sídlisku konfrontuje dedinskú skúsenosť so životom v meste, pričom viaceré básne venované otcovi sú symbolom starodávnych hodnôt. V zbierke Plné dni svoje tradičné témy obohacuje o historický kontext. Irónia a sebairónia sa objavujú v zbierke Pod jedovatým stromom. Je erudovaným prekladateľom poézie z ruštiny, ukrajinčiny, češtiny a zo španielčiny (V. Chlebnikov, I. Franko, M. J. Lermontov, A. Achmatovová, M. Cvetojevová, M. Hernández, B. Pasternak, J. Seifert, sv. Ján z Kríža a i.). Súčasne sa angažuje ako kritik a teoretik poézie a súčasného básnického prekladu. Samostatne uverejnil porovnávaciu poetologickú štúdiu Ivan Krasko a poézia českej moderny, eseje Báseň a ticho: O poézii slovenských, ruských a španielskych básnikov a monografické práce Preklad ako umenie a Voľný verš v slovenskej poézii. Ako editor sa uplatnil pri výbere prekladov slovenských vydaní jednotlivých autorov, ako i pri zostavovaní antológie piesňovej poézie zo Zemplína: Ľubojs, bože, ľubojs, jaka je presladka.