Syrský autor Nihad Sirees (1950) napsal několik románů a TV adaptací, některá jeho díla byla zakázána. I tento román mohl vyjít nejprve v Libanonu. Roku 2012 odešel Sirees do Egypta a vzápětí emigroval do Francie. Jeho díla vyšla v řadě světových jazyků. Ticho a vřava se ocitla na seznamu anglického PENu v šestici nejlepších do angličtiny přeložených knih roku 2013.