Narodil se 28. dubna 1983 v Praze, ale dětství a mládí prožil v Orlických horách na východě Čech. Vystudoval Gymnázium Žamberk (1994–2001) a bezprostředně po maturitě se začal živit jako překladatel z angličtiny. Od roku 2004 provozoval živnost jako jazykový korektor a copywriter. Zhruba v té době začal být publikačně aktivní – psal odborné články o praktickém využívání češtiny.
V roce 2010 vydal spolu s mladším bratrem Petrem (*1985) příručku Pište správně česky, která zábavnou formou upozorňuje na nejčastější chyby, kterých se mluvčí v češtině dopouštějí, přičemž hojně vycházel z poznatků z praxe. Úspěšná kniha se dočkala několika dotisků a roku 2015 vyšla výrazně rozšířená verze.
V současnosti pracuje Dalibor Behún pro neziskovou organizaci jako překladatel.