Informácie o titule

Peklo ráje (Boca do Inferno)

Autor: Miranda, Ana

Žáner: Próza historická

Jazyk: Český

Rok: 2004

Číslo vydania: 1

Rok originálneho vydania: 1989

Popis:

Románová prvotina autorky z roku 1989 se v Brazílii stala bestsellerem a takřka obratem vyšla v desítce zemí. Původní název románu zní 'Boca do Inferno'. Doslova to znamená 'Pekelná huba', ale také 'Brána do pekel'. I samu knihu můžeme číst dvakrát doslova, a přesto dvakrát jinak.
Budeme-li ji číst jako 'Pekelnou hubu', pohroužíme se do detektivního příběhu, k jehož protagonistům patří velký barokní básník, právník a bonviván Gregório de Matos (1636–1695), muž, jehož lid pro nevymáchané útoky na špínu světa počastoval přízviskem 'Pekelná huba'.
Budeme-li román číst jako 'Bránu do pekel', nahlédneme do nevšední kroniky koloniální Brazílie, časoprostoru, který se vymkl z kloubů evropské kultury a stal se rajským peklem, kde se výhonky evropského ducha po vzoru tropické vegetace proměňují v liány, jejichž zrádnému objetí sotva co dokáže unikno