Informácie o titule

Svet, ktorý nie je na mape (Álam bilá chará’it)

Autor: Džabrá, Džabrá Ibráhím

Spoluautor: Muníf, Abdarrahmán

Žáner: Próza

Jazyk: Slovenský

Rok: 1986

Číslo vydania: 1

Rok originálneho vydania: 1982

Popis:

Stretnutie dvoch spisovateľských talentov dalo vznik románu, ktorý je svojím poňatím a umeleckým stvárnením ojedinelým zjavom v súčasnej arabskej literatúre. Hoci sa odohráva vo „svete, ktorý nie je na mape“, je to román arabský, hovoriaci o Araboch ústami Arabov. Mesto Amúrijju, hlavné dejisko románu, možno stotožniť v podstate s každým arabským veľkomestom našich dní. Osou románu je príbeh manželského trojuholníka zavŕšený záhadnou vraždou krásnej a duchaplnej Nadžwy. Tento naoko triviálny príbeh, neraz spracovaný v literatúre v najrozličnejších obmenách, odhaľuje svet arabského intelektuála Alá’ ad-Dína Nadžíba Sallúma, profesora na akadémii výtvarných umení v Amúrijji, autora viacerých úspešných románov, milenca krásnej Nadžwy a jedného z jej možných vrahov. Zemepisná anonymita dejiska románu neznamená však anonymitu historickú. Hamdí, zakladateľ suwajlamovského rodu, ožívajúci v spomienkach tety Nasrat, bol rebelant, s ktorým mala turecká vrchnosť nemalé problémy. O niekoľko generácií mladší Adham, jeden z bratov hlavného hrdinu Alá’a, bojuje po boku palestínskych partizánov. Adham sa stáva symbolickým dedičom pušky uja Husáma ar-Ra’da, veľkého milovníka koní a poézie, dostihového hazardéra a notorického pijana, ale pritom citlivého a vzdelaného človeka, ktorý stojí Adhamovi najbližšie a ako jediný plne chápe a schvaľuje jeho životnú dráhu.