Informácie o titule

Ničevo 2 - Pohádka o Trojce (první necenzurovaná verze) (Сказка о тройке)

Autor Strugackij, Arkadij a Boris

Žáner: F&SF - SF

Jazyk: Český

Rok: 1989

Rok originálneho vydania: 1967

Popis:

Novela je volným pokračováním knihy Pondělí začíná v sobotu, se kterou ji spojuje prostředí výzkumného ústavu paranormálních jevů a část jednajících osob.

První verze Pohádky byla otištěna v povídkovém žurnálu Angara, vydávaném v Irkutsku v roce 1967 a setkala se s mimořádně ostrou reakcí oficiální literární kritiky. Dílku bylo vytýkáno znevažování sovětské vědy a sovětských řídících mechanismů. Číslo bylo staženo z prodeje a stalo se bibliografickou vzácností, časopis Angara byl administrativně zrušen. Pohádka byla v následujících dvaceti letech vydávána samizdatem, oficiálního vydání se dočkala v roce 1986, tedy až v době perestrojky.

Pohádka o trojce existuje ve dvou verzích – první verze končí vítězstvím byrokratů, druhá verze, upravená autory ve snaze dílo vydat znovu v roce 1972 má optimistické vyznění. Ani to ale neumožnilo oficiální vydání. Trojka, představovaná v textu trojicí nevzdělaných a samozvaných „kanalizátorů“ navozovala příliš mnoho asociací jednak k mimořádným komunistickým soudům („trojkám“), jednak ke všemocným rozhodujícím trojúhelníkům, složeným z předsedy stranické organizace, předsedy odborového výboru a předsedy komsomolské organizace, nezřídka z hlediska pravomocí umístěných výše, než příslušný odpovědný vedoucí.
::::::::::
Tato digitalizace je překlad, který vyšel v Sovětské literatuře 1–2/1989 a je pravděpodobně původní, necenzurovanou verzí z roku 1967, která byla napsána na objednávku vydavatelství Dětskaja literatura. Vydání však nakonec nebylo z ideologických důvodů možné a tak tato první verze vyšla až v roce 1987 na pokračování v časopise Smena (č. 11–14) a poprvé knižně v roce 1992 v nakl. Terra Fantastica (společně s Pondělí začíná v sobotu).