Informácie o titule

Zázračné oblaky (Les Merveilleux Nuages)

Autor: Saganová, Francoise

Žáner: Próza

Jazyk: Slovenský

Rok: 1965

Číslo vydania: 1

Rok originálneho vydania: 1961

Popis:

Znie to zvláštne, keď povieme, že slovenský čitateľ pozná celú prozaickú tvorbu mladej francúzskej autorky, ktorá pred jedenástimi rokmi vstúpila do literatúry ako takmer „zázračné dieťa“; zvláštne je to preto, že v literárnom úsilí malého národa nie je ľahké poznať celé dielo súčasného autora zahraničnej literatúry.
No fakty sú také: Saganová napísala päť románov, a všetky sú do slovenčiny preložené. Zázračné oblaky sú jej posledným, piatym komorným prozaickým útvarom, triezvou, no aj trochu jednostrannou sondou do citového vnútra súčasného človeka. Ide tu o manželskú dvojicu Josée a Alana. Jednostrannosť je azda v tom, ako sa autorka nestará o sociálnu závislosť svojich postáv – Alan je bohatý Američan, Josée nezávislá mladá Francúzka. No sonda, ktorú Saganová prenikavo zapúšťa do ich vzťahu, je tak umelecky pravdivo podaná, že je možno všeobecne platná. V Alanovej žiarlivosti, v jeho zmyslovej, ba až bytostnej závislosti na Josée ukázala autorka jednu z hnacích síl ľudských vzťahov, ktoré sa nazývajú láska, a to na strane muža. Žena Josée stále chce uniknúť pred tou silou, chce byť slobodná, a pritom milovať muža, ktorý jej celý patrí, len nech pri tom nie je pre Alana celým vesmírom, lebo toto vedomie je ťarcha, ktorá zväzuje žene slobodný rozlet.
V tomto poznaní je zaiste pravda mnohých ľudských vzťahov medzi mužom a ženou. Často bývajú tie vzťahy drámou, Saganová ju jasne vidí a svojím dielkom rozohráva v nás. Až po hranicu, ktorá sa volá – katarzis.