Informácie o titule

Harémy kouzla zbavené (2020) (2020)

Žáner: Próza

Jazyk: Český

Popis:

Fiktivní příběh.
Tři vzdělané ženy z vyšší istanbulské společnosti na počátku 20. století udržují tajně kontakt se známým francouzským spisovatelem, kterého obdivují. Autor, sám významný francouzský spisovatel a námořník, využil ve svém románu poznatků ze svých četných cest a zápisků a popisuje na tomto příběhu touhu vzdělaných tureckých žen po plnohodnotné emancipaci, nejen po vzdělání.

Oproti údaji v tiráži autorka nepřekládala z francouského originálu, ale ze slovenského překladu „Háremy čara zbavené“ Hany Prochové a v jejím textu zůstala celá řada slovakismů zřídka lexikálních, častěji pravopisných. Pro čtenářovo pohodlí je digitalizátor z větší části odstranil, a provedl tak nejen digitalizaci, ale též korekturu nedbale provedeného překladu.

Na zobrazenie a stiahnutie súborov je potrebné sa prihlásiť.;