Informácie o titule

Romány

Autor: Voltaire

Žáner: Próza

Jazyk: Český

Rok: 1874

Popis:

Svazek, vydaný z cenzurních důvodů v Rakousko-Uhersku v cenzurou málo sledovaném Rakovníku (nikoli v Praze) je jedním z prvních překladů Voltaira do češtiny. Středoškolský učitel němčiny a klasických jazyků Robert Krejč (1836-1924) tak poprvé českému čtenáři zpřístupnil všechny Voltairovy romány (podruhé podobně souborně vydané až r. 1960). Ve vydávání Voltairova díla hodlal patrně pokračovat (svazek je zamýšleným prvním dílem Voltairových spisů), k dalším dílům však již nedošlo.

Obsahuje romány:
Zadik
Kandid
Muž čtyrycetitolarový (jediný dosud existující český překlad)
Listy Amabedovy
Bílý býk
Princezka babylonská
Uši hraběte Chesterfielda aneb Kaplan Gudman
a navíc tři kratší povídky:
Příhoda o paměti
Slepcové soudci barev
Příhoda indická.
Svazek má tak dnes cenu především zajímavého dokumentu a svědectví o počátku uvádění Voltaira do české (i slovenské) literatury.