Informácie o titule

Světlo Asie

Žáner: Žánre iné - Poézia

Jazyk: Český

Rok: 1907

Popis:

První český překlad Arnoldovy básně The Light of Asia (1879), vypravující v osmi zpěvech životní příběh a cestu Buddhy. Báseň se stala nesmírně vlivnou a byla patrně jedním ze základních textů, které pomáhaly na Západě šířit na konci 19. století nadšení a zájem o buddhismus. Prachařův překlad je poněkud volnější než pozdější tlumočení Josefa J. Davida z r. 1924, na řadě míst je však poetičtější a srozumitelnější; ani Prach se ale nevyhýbá četným novotvarům, a tak ani tento překlad nelze považovat za skutečně kongeniální.

Na zobrazenie a stiahnutie súborov je potrebné sa prihlásiť.;