Informácie o titule

Lilie

Autor: Asgrímsson, Eysteinn

Žáner: Žánre iné - Poézia

Jazyk: Český

Rok: 1924

Popis:

Nejslavnější autorova báseň je jakousi sumou křesťanského učení a zároveň vroucím vzýváním Panny Marie. Pro své formální kvality, zachovávající většinu předností staroseverské skaldské poezie, byla tato drápa pokládána za jeden z vrcholů skaldského křesťanského básnictví. Překlad Karla Vrátného se snaží zachovat formální rozčlenění do osmiveršových strof a být co nejdoslovnější, rezignuje již na zachovávání aliterací a dalších ozdob skaldského verše.