Informácie o titule

Mahábhárata aneb Velký boj

Autor Miltner, Vladimír

Žáner: Beletria - Mýty, povesti, báje

Jazyk: Český

Rok: 1988

Popis:

Původní české převyprávění slavného staroindického eposu vzešlo z pera významného indologa Vladimíra Miltnera. Ačkoli je určeno především dětem a mládeži, jedná se o patrně nejlepší přiblížení Mahábháraty v češtině. Autor dovedně pracuje s jazykem, vybírá nejdůleitější a pro kulturní ědictví Indie neopominutelné epizody. Zároveň navozuje charakter původního eposu jak vkládáním veršovaných úryvků, vyňatých přímo z originálu, tak rozsáhlých vedlejších příběhů, odbočujících od hlavní dějové linie. Jeho převyprávění navíc jako jediné z česky dostupných není ovlivněno vznikem v prostředí hnutí Haré Krišna. Dobově velmi populární české zpracování vyšlo záhy rovněž v anglickém, německém a francouzském překladu.