Informácie o titule

Válka, která přišla příliš brzy 02 - Západ a Východ (AI překlad) (The War That Came Early (#2) : West and East)

Autor Turtledove, Harry Norman

Žáner: F&SF - SF

Jazyk: Český

Rok: 2026

Číslo vydania: 1.

Rok originálneho vydania: 2010

Popis:

AI preklad + "human korektury"
___________
V roce 1938 drželi dva muži historii ve svých rukou. Jedním z nich byl Adolf Hitler. Druhým byl britský premiér Neville Chamberlain, který byl odhodlán za každou cenu zabránit válce a stal se známým jako „velký smiřitel“. 
Harry Turtledove, nepřekonatelný mistr alternativní historie, však přichází s poutavou ságou, která vychází z jiného osudového činu:
Co kdyby se Chamberlain Hitlerovi postavil? Jaký by byl další krok nacistů? A jak by se vyvíjela válka, kterou Hitler vždy litoval, že čekal jedenáct měsíců, než ji zahájil, a jak by změnila náš svět?
Turtledove nás zde provází panoramatem konfliktu poháněného ideologií a demagogií. Národy jsou postaveny proti národům, mezi starými nepřáteli se uzavírají spojenectví, obyčejní muži a ženy jsou vrženi do mimořádných situací na život a na smrt.
V Singapuru ovládaném Japonskem se americký mariňák zamiluje do ruské tanečnice, zatímco kolem něj zaznívají první výbuchy čínského partyzánského odporu.
Na frontě válkou zpustošeného venkovského Francie unavený voják zdokonaluje umění používat obrovské protitankové dělo jako odstřelovací zbraň – zatímco z Německa je vyslán zabiják, aby ho dopadl.
A v ledovém severním Atlantiku pustoší ponorka s experimentálním zařízením britskou lodní dopravu a připravuje půdu pro nacistickou pozemní invazi do Dánska.
Od americké ženy uvězněné v Německu, které Hitler osobně zajistí bezpečný odchod, přes židovskou rodinu ponořenou do německé kultury a čelící rostoucí nenávisti ve svém okolí, až po japonské vojáky na odlehlém okraji Sibiře a americké dobrovolníky ve Španělsku – West and East je příběhem světa drženého v zajetí tyranů – Stalina, Hitlera, Sanjura –, z nichž každý se drží u moci pomocí lží a teroru, a to i tváří v tvář zrádným spiknutím zevnitř.
Jak se armády střetávají a jak stateční, pošetilí a opravdoví věřící volí strany, do již tak smrtících arzenálů přibývají nové zbraně a vymýšlejí se nové strategie, jak prolomit rostoucí patovou situaci.
Nad konfliktem od západu k východu však visí jedna otázka:
Co bude zapotřebí, aby se Amerika zapojila do této války?