Informácie o titule

Vzdušné zámky (Megher upar prasád)

Autor Gangopádhjáj, Nárájan

Žáner: Próza

Jazyk: Český

Rok: 1967

Rok originálneho vydania: 1963

Popis:

V rychle ubíhajících záběrech se na stránkách „Vzdušných zámků“ skládá mozaika dnešní Kalkaty, bezmála pětimiliónového mraveniště, které za pár století vyrostlo u delty Gangy, největšího města Indie, střediska vzdělanosti, průmyslu, obchodu a chudoby. V jejích ulicích, hotelech a čajovnách si hledají cesty a možnosti přesídlenci z východního i západního Pákistánu, hlavně z Východního Bengálska, vyštvaní za krvavých náboženských šarvátek ze svých domovů muslimskou většinou. Ale ani za těch deset let, které už strávili v tomto prostředí, si ty cesty nenašli, nedokázali ani najít vztah k nové vlasti, nic, co by je ke Kalkatě připoutalo a obnovilo smysl jejich existence. Město je do svého ústrojí přijímá jen s nechutí, nedovede si je přizpůsobit a oni sami se těžko přizpůsobují jemu. Přišli zlákáni vidinami vzdušných zámků, a našli špinavé domky na předměstí, ponížení na ulicích, otupující dřinu v začouzených továrnách. Kastovní rozdíly, které doposavad v Indii určovaly životní řád, ustoupily rozdílům v majetku, o kastách se v celém románu už nikdo ani nezmiňuje. Ale i ta patriarchálně spravovaná rodina, neotřesitelná v jejich bývalém venkovském prostředí, se drží stěží pohromadě. Synové i dcery se rozutekli, aby si každý na svou pěst opatřil aspoň nejzákladnější prostředky obživy. Ztrácejí se staré jistoty, karmový zákon odplaty pozbývá platnosti, osud pracuje s novými počítacími stroji, a tak se i autorovi točí a mění perspektiva podle toho, ke komu se právě přiblíží – dřív než je sečten konečný výsledek.