Informácie o titule

Kniha králů (Šáhnáme) I

Žáner: Žánre iné - Mýty, povesti, báje

Jazyk: Český

Rok: 1910

Popis:

Jedno z nejrozsáhlejších a nejoceňovanějších epických děl světa, slavná Kniha králů perského básníka Firdausího, má asi 60 000 veršů. Do jejího překladu se kolem r. 1900 pustil český básník a orientalista Jaromír Borecký. Napsal však pouze učenou, více než dvousetstránkovou předmluvu a přeložil na ukázku asi 1100 prvních dvojverší. Jeho práce se totiž nedočkala ohlasu a autor nebyl, jak doufal, jmenován členem České akademie. Proto a také z finančních důvodů od překládání upustil a tento fragment, zabírající básníkův filozofický úvod a vylíčení vlády prvních mytických íránských šáhů, je tak to jediné, co ze světově proslulého eposu v češtině dnes máme – samozřejmě spolu se zmíněnou odbornou básníkovou studií, která, ač stará více než sto let, je dodnes velice cenná.

Na zobrazenie a stiahnutie súborov je potrebné sa prihlásiť.;