Informácie o titule

Nahoru po schodišti dolů (Up the Down Staircase)

Žáner: Próza

Jazyk: Český

Rok: 1971

Rok originálneho vydania: 1965

Popis:

NAHORU  PO   SCHODIŠTI DOLŮ  americké  autorky Bel   Kaufmanové  je v USA  jakýmsi  protějškem  u  nás tak  oblíbené Žákovy knížky „Škola základ života“. Zachycuje poměry na newyorské střední škole, ne té moderní a vzorně  vybavené kdesi  na prosperujícím předměstí,  ale  staré školy v nitru velkoměsta, kam chodí děti černochů a přistěhovalců, děti  z „neprivilegovaných“ vrstev.
Poněkud svérázné pojetí  demokracie  ve  vztahu mezi  učiteli  a  žáky, snaha  vedení  školy i  nadřízených  úřadů  řídit živý proces  vyučování  především pomocí oběžníků  a  výnosů, propast mezi papírovými představami o škole a mezi střízlivou   skutečností,  to  vše  vede  k   řadě  neodolatelně komických  a  zase vážných  situací,   které autorka po dlouholeté učitelské praxi na takové  střední  škole zachytila   vskutku autenticky.  Dala  přednost jakoby dokumentárnímu   přístupu   –   výroky   žáků,   jejich   úkoly a  dopisy se střídají v pestrém sledu s oběžníky a příkazy i s vzájemnou korespondencí uštvaných kantorů. Vynalézavý,  vtipný  překlad těchto  textů umožní  také našim  čtenářům od srdce  se zasmát, ale i zamyslet se a srovnávat.

Na zobrazenie a stiahnutie súborov je potrebné sa prihlásiť.;