Informácie o titule

Epepe (Epepe)

Autor: Karinthy, Ferenc

Žáner: F&SF - SF

Jazyk: Český

Rok: 1981

Rok originálneho vydania: 1970

Popis:

Kdo je nebo co je Epepe? Na to kniha nedává okamžitou odpověď, a tak se čtenář zprvu ocitá ve stejné nejistotě jako hrdina příběhu lingvista Budai, když jeho letadlo omylem přistálo v jakémsi cizím velkoměstě, jehož jazyk i písmo mu byly naprosto neznámé. Co je to za město, kam Budaiho jeho neblahý osud zavál? Neví o něm nic, ani zda je na našem kontinentě nebo aspoň na naší planetě. Mluví se zde jazykem, který vzdělaný lingvista není s to rozluštit. Jak by se za takových okolností necítil osamělý v té kamenné džungli, kde se nemůže dorozumět, kde mu nikdo nedopřeje sluchu. V té trýzni osamocenosti se objevuje ona, Epepe, podle níž Budai ve svých představách pojmenovává i neznámou řeč, neznámé město.
Román vycházel nejdříve na pokračování v letech 1968-1969 v deníku a budil pozornost i diskusi, patrně proto, že není právě jednoznačný. Apeluje na čtenářovu obrazotvornost, s důsledností téměř stoprocentní se vyhýbá tomu, aby titulní postavu, mladou ženu, pojmenoval jedním jménem: Epepe je pouze jednou, i když relativné nejčastější variantou jejího jména. 
Kniha se dočkala i vydání druhého a překročila hranice Maďarska: českému vydání předcházel překlad anglický, japonský, polský a švédský.