Informácie o titule

Kosmova kronika česká

Autor Hrdina, Karel

Žáner: História národná (Česko, Slovensko)

Jazyk: Český

Rok: 1973

Popis:

Přeložili Karel Hrdina a Marie Bláhová.

Po čtyřech letech od posledního vydání dostává čtenář opět do rukou český překlad nejstaršího domácího dějepisného díla – Kosmovy kroniky.
I pro toto vydání bylo užito překladu K. Hrdiny, který vyšel již pětkrát a jazykově plně vyhovuje. V překladu i v celkovém uspořádání nebyly proti poslednímu vydání provedeny žádné změny. V minulém vydání byl Hrdinův překlad revidován z hlediska historické správnosti, aby užívané české věcné a technické termíny pokud možno odpovídaly současnému stavu vědeckého historického poznání českých dějin raného středověku (např. mnohoznačný „hrabě“ byl nahrazen „hradským správcem“ tam, kde to věcně plně vystihuje historickou skutečnost, apod.).